Совершенно секретно. Перед прочтением сжечь.
Призраки отталкивают в сторону похищения инопланетянами, оборотней и вампиров, чтобы стать единственным элементом оккультизма в Sims 3.

В каждой игре Sims всегда было что-то сверхъестественное. От оборотней в дополнении Pets к Sims 2 до похищения инопланетянами в Sims (которое не приводило к беременности), производители внедряли что-нибудь странное, чтобы сделать игровой процесс, более интересным.

Производители The Sims 3 - не исключение. Один из многих проектов в игре - возможность управляемого призрака. Возможности в Sims 3 подобны мини-квестам – они появляются иногда в одном из под-меню Сима, как необязательные задачи, совершив которые Сим может заработать специальные премии или награды.

Производитель раскрыл больше деталей о возможности управлять призраком и сказал, что получить возможность управлять привидением будет намного проще, чем создать оборотня в The Sims 2.

Как утешение, он отвёл сима на городское кладбище, чтобы показать мне другой аспект призрачного оккультизма в Sims 3. Вы можете послать сима в каменный мавзолей как если бы вы послали его работать в Sims 2.Таблички шансов возникнут неожиданно, позволяя вам выбрать, что ваш сим должен сделать там, в темных катакомбах. Возможно случились бы хорошие вещи или плохие. Или, намекнул он, вам сим мог бы не вернуться.

(c)

@темы: статьи

Комментарии
27.02.2009 в 00:02

Нет ничего невозможного
Немного корявый перевод)
27.02.2009 в 00:05

Совершенно секретно. Перед прочтением сжечь.
Переводчики и редакторы у нас только приветствуются. )
27.02.2009 в 06:29

Cogito ergo sum
Unknown, держите причесанный вариант. просьба только копирайт поставить:

"Призраки потеснили похищения инопланетянами, ликантропию и вампирские тусовки в ночных клубах, став единственным элементом оккультизма в The Sims 3. В каждой игре The Sims есть что-то из области сверхъестественного. От оборотней в "The Sims 2 - Питомцы" до инопланетных похищений в "The Sims" (которые не приводили к беременности) авторы игры старались внедрять что-то необычное, чтобы сделать геймплей еще интереснее.
Разработчик The Sims 3 Grant Rodiek - не исключение. Один из его любимых проектов в игре - возможность "управлять призраками". Различные возможности в The Sims 3 похожи на мини-квесты: они часто появляются в одном из подменю сима в качестве дополнительных заданий, выполнив которые ваш сим может заработать специальные премии или награды.
Rodiek не вдавался в подробности относительно работы этой "призрачной" возможности, но в завершение он сказал, что это было как "приятная прогулка по сравнению с тем, насколько тяжело было создать оборотней в The Sims 2". В качестве утешения он повел сима на городское пладбище, чтобы показать мне другой аспект "призрачного оккультизма" в The Sims 3. Вы можете отправить сима в каменный мавзолей точно так же, как отправили бы его на работу в The Sims 2. Появятся текстовые задания с вариантами действий, которые ваш сим совершит в темных катакомбах. Может произойти как хорошее, так и плохое. Иногда, намекнул Rodiek, ваш сим может и не вернуться."

Перевод © Graytail.
По материалам сайта © kotaku.com
27.02.2009 в 08:36

Совершенно секретно. Перед прочтением сжечь.
исчо более причесала и добавила... ужас... такая мелкая статья, а под редакцией 4х человек. Вспоминается написание методичек в университете..
27.02.2009 в 15:24

Cogito ergo sum
Unknown, а почему у вас на сайте ссылки на оригинал нет?
это ведь не ваша статья.
27.02.2009 в 17:20

Совершенно секретно. Перед прочтением сжечь.
Katze ссылки по жизни ставим только на официальные EAшные сайты + на дружественные ресурсы... политика такая.

Да и ко всему прочему часто просто лень искать, откуда народ брал статью. Переводим то в основном то, что выкладывается на форуме...
28.02.2009 в 00:56

Cogito ergo sum
ссылки по жизни ставим только на официальные EAшные сайты + на дружественные ресурсы... политика такая.
Странная политика, учитывая, что в Российской Федерации существует Закон об авторском праве... Ну да ладно, вам виднее.
28.02.2009 в 07:15

Совершенно секретно. Перед прочтением сжечь.
Странная политика, учитывая, что в Российской Федерации существует Закон об авторском праве... Ну да ладно, вам виднее.
Все довольно просто - есть такая фигня, как яндекс, который имеет несколько странных особенностей индексации сайтов. Именно по этой причине чем меньше ссылок - тем лучше.

Законы об авторском праве у нас увы касаются только печатных изданий, как показывает практика. Вон, взять тех же thesims3.ru - перекупили домен в сентябре того года, а теперь считают, что могут нам претензии предъявлять на идею и название сайта.. :(